短期收益陷阱